I have not fully tested this, but the simplest way may be to put time conditions in your outbound route, see my screenshot below for an example:
EDIT: just an afterthought. With any kind of outbound call restriction (toll_allow etc.), you may want to put in some provision that would allow extensions to make calls to the emergency services.