I haven't checked the Polycom or Yealink templates for options to disable phone features, but I know Grandstream has "disable call features" option to avoid built in DND/FWD usage.
With the internal features turned off, when a user dials *72 for example, they get the FusionPBX call forward prompts and will show in database