It does indeed, sound strange, but there WILL be a logical explanation for what is going on.
I'm guessing you may have enabled storage_type = Base64 in your Default settings. This stores the sound files in the database, not in the filing system. If this is the case, you will see the file...