I'm not sure that's a thing you can do because, from Freeswitch's view, both calls are bridged to your phone. When you hang up, you are destroying those bridges. It might be possible if you were to have a phone that could transfer the calls to each other, but I personally don't know of any phone...